Про буровые установки
Oct. 6th, 2007 02:07 pmПо-русски совокупность буровых установок называют "парк", а по-английски - fleet, "флот".
Для англичан все, что хоть как-то может двигаться, уже флот. А что касается нашей терминологии... ну, хорошо хоть не "лес".
Самым правильным словом, наверное, было бы "стадо" или "табун".
Для англичан все, что хоть как-то может двигаться, уже флот. А что касается нашей терминологии... ну, хорошо хоть не "лес".
Самым правильным словом, наверное, было бы "стадо" или "табун".