Хорошая идея

[conceptualist]

Вспомнилась отличная мысль, которую придумал v_novikov: если слово "либерал" употребляется в нормальном смысле, то ударение надо ставить на последний слог, а если в современном американском, то на первый.

ЛиберАл обычно выступает против государственного регулирования экономики, а лИберал - за.

Comments

[ikik.livejournal.com]

Только при написании латиницей и произнесении с американским акцентом. Потому что ни перевод слова liberal, ни определение слова либерал не предполагает никаких связей с либерализмом по-американски, разве только какое-нибудь из последних значений этих слов. Что же касается наименования сторонников свободы без частной собственности, то, может быть, к ним подойдет слово либертин?