Слишком удачная шутка - уже не шутка

[conceptualist]

Очень неприятно видеть, когда намеренное искажение грамотной речи с целью пошутить до такой степени входит в моду, что начинает восприниматься как норма, а его исходная юмористическая суть забывается. Например, это произошло с выражением "имеет место быть". Изначально оно употреблялось исключительно как преднамеренная речевая ошибка, ради придания сказанному определенного пародийного колорита. Все понимали, что если такой оттенок не нужен, то лучше просто сказать "имеет место" или даже "существует". А сейчас, как мне кажется, большинство людей, когда произносят "имеет место быть", никакого иронического оттенка не подразумевают и даже не осознают, что могли бы употребить более короткое выражение с точно таким же смыслом. По-моему, это чистая деградация языка. Не какая-то нейтральная эволюция, как с переползанием слова кофе из мужского рода в средний, а именно примитивизация, утрата способности различать нюансы.
То же самое и с оборотом "две большие разницы". Грустно.

Comments

[renata.livejournal.com]

Причем, это происходит очень быстро. Когда было выступление Светы-из-Иваново с ее "более лучше одеваться"? Года полтора назад? Тогда все начали дружно высмеивать и пародировать эту грамматическую конструкцию, а сейчас смотришь - и многие так стали говорить сами, на полном серьезе.

[conceptualist.livejournal.com]

Точно!

[caesarina.livejournal.com]

думаю, «две большие разницы» останется, а «имеет место быть» нет, т.к. «имеет место» удобнее произносить.
по-моему, проблемы нет - нормальные языковые процессы.
хотя употребление «одевать» в значении «надевать» для меня трагедия, даже если закономерно.

[aitisha.livejournal.com]

Думаешь, это только сейчас начало входить в моду, а раньше такого не было?

Быть или не быть

[parizzio.livejournal.com]

В последнее время все больше замечаю, насколько неграмотными становятся люди. Предпочитая книгам и путешествиям (http://parizzio.livejournal.com/28537.html) - телевизор и гаджеты, они оставляют последние человеческие факторы в глубине себя. Нет, я не имею ничего против ТВ и навороченных смартфонов, аудиокниг и айпадов, но нужно уметь останавливаться во время.