Регионализм

[conceptualist]

Бретонцы говорят, что Ис был самым красивым городом на земле, и после его разрушения франки переименовали Лютецию в Париж, так как по бретонски «Par Is» значит «подобный Ису». Согласно бретонским поверьям, Ис всплывёт, когда Париж будет поглощён водой.

Между тем, бретонская певица Нольвенн Леруа, на которую я уже обращал внимание ровно два года назад, записала новый альбом "Ô filles de l'eau". И в нем есть песня про этот самый Каэр-Ис и его хозяйку-разрушительницу (см. оригинальный текст и перевод).

Вообще очень полезный сайт - http://fr.lyrsense.com.

Comments

Регионализм

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь syn_snow сослался на вашу запись в записи «Регионализм (http://syn-snow.livejournal.com/264294.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Регионализм [...]

[adunai.livejournal.com]

Французский аналог града Китежа?

[conceptualist.livejournal.com]

Можно и так сказать. Только он потонул в ту эпоху, когда ничего французского еще не было.