![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дурь-инвестиции :-)
Dec. 5th, 2002 05:11 pmКак лучше всего перевести мизесовское "malinvestments"? Чтоб лаконично и точно.
Мой вариант: дурь-инвестиции :))
Мой вариант: дурь-инвестиции :))
Dec. 5th, 2002
Очень интересное обсуждение получилось вот здесь:
http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=conceptualist&itemid=13373&view=82493#t82493
Цитата:
СССР был плох тем, что власть в нём не могла наследоваться. Вместо монарха, способного передать могущество своим личным наследникам, страной правили временщики. Отсюда узкий временной горизонт планирования и плохой менеджмент. В частности, слабость менеджмента была в том, что активы, которые следовало продать, не были проданы. Если бы кто-нибудь из советских вождей сделал СССР полноценным акционерным обществом, а себе бы взял контрольный пакет акций, система бы вскоре стала весьма успешной.
Заодно объясню насчёт невозможности экономического расчёта при социализме.
( Вот ).
http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=conceptualist&itemid=13373&view=82493#t82493
Цитата:
СССР был плох тем, что власть в нём не могла наследоваться. Вместо монарха, способного передать могущество своим личным наследникам, страной правили временщики. Отсюда узкий временной горизонт планирования и плохой менеджмент. В частности, слабость менеджмента была в том, что активы, которые следовало продать, не были проданы. Если бы кто-нибудь из советских вождей сделал СССР полноценным акционерным обществом, а себе бы взял контрольный пакет акций, система бы вскоре стала весьма успешной.
Заодно объясню насчёт невозможности экономического расчёта при социализме.
( Вот ).