"Чертовски архиполезная книга"

[conceptualist]

В июне 1920 года Ленин написал письмо Е.А. Преображенскому:

Тов. Преображенскому:
1) Заставьте Государственное издательство быстро издать (с сокращениями) книгу
Keynes: «The economic consequences of the peace» ;
2) засадить ряд приват-доцентов за перевод и компиляции лучших (по указанию Ра-
дека, Бухарина) и др. новых экономических сочинений;
3) привлечь Аксельродиху (Любовь Аксельрод) к редакции философского отдела;
4) издать ряд переводов материалистов (XVII и XVIII века) иряд компиляций из их
сочинений.
29/VI. 1920. Ленин
(ПСС., т.51).

И действительно, уже через год опус Кейнса был издан на русском языке. Правда почему-то в Стокгольме.

Автор Кэйнс, Джон Мэйнард
Заглавие Экономические последствия мира /
Выходные данные Стокгольм Сев. огни 1921
Физическое описание 199, [2] с. 24 см

А через год - еще раз, под другим названием, с другой транслитерацией фамилии автора и непонятно где
Автор Кейнс, Джон Мэйнард
Заглавие Пересмотр Версальского договора : авториз. пер. с англ.
Выходные данные Петербург Эпоха [1922]
Физическое описание 263с. 20 см
(Там написано "Петербург", но какой Петербург в 1922 году? Тогда был Петроград).

Дополнение. Это, оказывается, не тот же текст под другим названием, а продолжение предыдущего. Т.е., когда Кейнс снова написал о Версальском мире, большевики его снова моментально перепечатали.

Comments

[bacchusv.livejournal.com]

Кэйнс, засадить, Аксельродиха, сразу видно: интеллектуалы, носители прогрессивных идей.

[dmtr.livejournal.com]

Большевики вообще не очень любили название "Петроград" за его "великорусский шовинизм". См. надпись на мемориале на Марсовом поле, где говорится "ты встал, трудовой Петербург", хотя речь идет о событиях 1917-1918 гг. (то есть о Петрограде).

http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/40526/9#pict

Эпоха, Петербург-Берлин

http://www.nlr.ru/e-case3/sc2.php/web_gak/lc/40526/10#pict

Госиздат, Москва-Ленинград

[conceptualist.livejournal.com]

Спасибо, понятно.

[kislin.livejournal.com]

В 2006 г. какое-то издание этой работы 1922 г. стоило 12000 рублей, я об этом у себя писал тогда. А сейчас (снова проверил!) оно уже за 15000 продаётся! Вот так-то.

С тех пор вроде на русском не переиздавали.

[inadia.livejournal.com]

Ну, хоть кому-то польза от этой книжки ))

[kislin.livejournal.com]

Как раз наоборот. Я почти уверен, что это тот же самый продавец, у которого её никто за эту цену не покупает. Повысил вероятно из-за произошедшего за эти годы изменения курса рубля к доллару. То есть и покупателям радости никакой, и продавец свои денежки пока так и не получил...

А так, надо бы её переиздать, конечно.

[conceptualist.livejournal.com]

Так ведь переиздали уже. В томе, который издало "Эксмо", не только "Общая теория занятости, процента и денег", но и "Избранное", включая обсуждаемую работу.

[kislin.livejournal.com]

Ясно. Не знал, спасибо. Может, куплю, если попадётся. Но это издание, судя по всему, тоже продают дорого (хотя и не так, как упоминавшееся мной выше, конечно).

[vi-z.livejournal.com]

Ага, не только Кругман формализует труды В И Ленина, но и В И Ленин рекомендует к изданию работы Кейнса. Круг замкнулся.