Про буровые установки

[conceptualist]

По-русски совокупность буровых установок называют "парк", а по-английски - fleet, "флот".
Для англичан все, что хоть как-то может двигаться, уже флот. А что касается нашей терминологии... ну, хорошо хоть не "лес".

Самым правильным словом, наверное, было бы "стадо" или "табун".

Comments

[tsvetna.livejournal.com]

Парк по-русски и из автомобилей. Видимо, все, что можно парковать - парк :-)
Для русских, значит, и буровые тоже объекты подвижные, но возможность их зафиксировать - важнее :-)

[alex-k.livejournal.com]

оборудование на заводе - станочный парк

Куст

[freedom_of_sea.livejournal.com]

Несколько газовых скважин, идущих в разные стороны, называется куст.
Парк скважин - это скорее финансовый термин, чем технический.

Re: Куст

[conceptualist.livejournal.com]

По-моему, "парк скважин" - это вообще не термин. И "куст буровых установок" - так тоже не говорят.
А вот куст скважин или парк буровых установок - другое дело.

[tsvetna.livejournal.com]

Парк, значит, это то, что расставили. Вот станки поставили, а вот, посмотрите, наш парк грузовиков (посмотреть все можно только когда они на стоянке, припаркованы). А если деревья, цветы и кусты расставить, получится тоже парк. Английский, например :-)

[masha09k.livejournal.com]

Добрый день! А знаете ли вы, что газонаполнительные станции (http://fas.su/index.php?page=184) производят сжиженный газ, который является прекрасной альтернативой традиционным источникам тепловой энергии?

Заранее благодарю за ответы.