Занимательная лингвистика

[conceptualist]

Переведя "оффтопик" на греческий, получим слово "анафема".

Comments

[inadia.livejournal.com]

Точно. Надо же. Спасибо.

[conceptualist.livejournal.com]

А вот обмен репликами, после которого это пришло мне в голову:
http://conceptualist.livejournal.com/140692.html?thread=1355668#t1355668

Правда что ли?

[pargentum.livejournal.com]

Ана-thема, т.е. не по теме? Да, похоже.

:))

[inadia.livejournal.com]

Да, очень логично и с учётом греческого в хорошем смысле двусмысленно. :)

Зачооот!

[ikadell.livejournal.com]

Это потрясающе!
Сохранились...