Слишком удачная шутка - уже не шутка

[conceptualist]

Очень неприятно видеть, когда намеренное искажение грамотной речи с целью пошутить до такой степени входит в моду, что начинает восприниматься как норма, а его исходная юмористическая суть забывается. Например, это произошло с выражением "имеет место быть". Изначально оно употреблялось исключительно как преднамеренная речевая ошибка, ради придания сказанному определенного пародийного колорита. Все понимали, что если такой оттенок не нужен, то лучше просто сказать "имеет место" или даже "существует". А сейчас, как мне кажется, большинство людей, когда произносят "имеет место быть", никакого иронического оттенка не подразумевают и даже не осознают, что могли бы употребить более короткое выражение с точно таким же смыслом. По-моему, это чистая деградация языка. Не какая-то нейтральная эволюция, как с переползанием слова кофе из мужского рода в средний, а именно примитивизация, утрата способности различать нюансы.
То же самое и с оборотом "две большие разницы". Грустно.