Просто имена, будучи употребляемы сколько-нибудь постоянно, очень быстро теряют привязку к "исходному", буквальному значению. Когда человек слышит слово "Пушкин", у него не всплывает образ артиллерийского орудия. Поэтому, например, никого не корежат фамилии "Мясников" и "Резник" - которые, вообще говоря, происходят от названий профессий и действий, далеко не всем симпатичных.

Для меня, к примеру, в слове "Ленинград" нет никакого Ленина, а в слове "Архангельск" - никаких архангелов.